在辞旧迎新之际的美好时刻，迎来了上上国际2017年晚会。
In the beautiful moment of the occasion, ushered in the last international evening in 2017.
2016年12月31日上上国际全体同仁在深圳欢聚一堂，喜庆昨日的可喜业绩，展望公司的美好未来！
On December 31, 2016 the international staff in Shenzhen have a joyous gathering, festive gratifying results yesterday, the future outlook of the company!
公司在2016年取得的优异成绩，离不开每一位优秀员工的辛勤付出，更离不开一位睿智而富有远见的领航人带领大家共同奋进。在这美好的夜晚，上上国际创始人兼设计总监曾宪明先生发表新春致辞，回首2016年走过的每一天，上上团队不断的探索创新、坚持不懈，我们相信在2017年通过更为努力的拼搏，成为室内设计行业内的佼佼者。
In 2016 the company achieved excellent results, can not be separated from the hard work of every outstanding staff, but also can not be separated from a wise and visionary pilots to lead us together. In this beautiful night, sunshine international founder and design director Mr. Ceng Xianming published new year speech back in 2016, every day, on the team continue to explore innovative, unremittingly, we believe more in 2017 through the efforts of hard work, has become a leader in the interior design industry.
2016年我们用心打造的上海奉贤希尔顿酒店、大连鲁能优山美地温泉酒店、沈阳环球金融中心莱华酒店、重庆奉节国宾酒店、三亚洛克铂金海景酒店、三亚海棠湾当代艺术中心、深圳桔钓沙游艇会所、济南融汇老商埠、青岛金日唐郡阳光样板房、广西玉林银丰样板房、贵州天源2013逸府豪宅、三亚湖光三舍VILLA别墅、海口逸龙广场等项目均取得了优异的成绩，获得了业主、酒管公司及业界的广泛认可。2017年我们继续前行，为实现新跨越、再创新佳绩而继续勇敢奋进。
In 2016 our intention to create the Shanghai Hilton Hotel Fengxian, Dalian Luneng Yosemite The Springs Hotel, Shenyang world financial center Chongqing Laihua Hotel, Fengjie Presidential Hotel, Sanya The Seaview Tavern Hotel, Sanya Haitang Bay platinum Rock Contemporary Art Center, Shenzhen JDS Yacht Club, Ji'nan with the old commercial port, Qingdao gold sun Tang County Housing, Guangxi Yulin Yinfeng housing, Guizhou Tianyuan 2013 Yi Fu mansion, Sanya Lake three homes VILLA villa, Haikou Yilong Plaza and other projects have achieved excellent results, obtained the owners, management companies and wine industry widely recognized. In 2017, we continue to move forward, to achieve a new leap to new heights, and continue to forge ahead bravely.
靓丽养眼的帅哥美女主持让年会更加完美。
Beautiful and seductive hotties Mecees years will be more perfect.
喜庆的歌儿唱起来，欢快的音乐动起来，火热的青春舞起来，美好的生活颂起来，多姿多彩的节目表演让上上团队小伙伴们的才华大放异彩。
The joyous song sings, cheerful music move, fiery youth dance, wonderfull life song, colorful performances make up team buddies to shine.
唱歌、舞蹈、小品、话剧、相声等精彩演出让晚会的气氛精彩纷呈，公司准备了各类奖项荣誉证书及丰厚的奖品福利，回馈团队小伙伴一年的认真付出。
Sing, dance, comedy, drama, comic performances make the party atmosphere colorful, to prepare various honors certificate and prize welfare feedback team buddy a year of efforts.
新的一年开启新的希望，新的一年承载新的梦想。拂去岁月之尘，让欢笑和泪水凝成一颗闪亮的水晶。祝大家2017年鸡年快乐!
The new year opens a new hope, the new year carries a new dream. To the years of dust, to laughter and tears into a shining crystal. I wish you a happy year of 2017 chicken!
