2017年9月24日至28日由中国国际室内设计网主办，APID中东（迪拜）专业室内设计协会协办的“2017第三届中阿国际设计交流展暨第五届金创意奖获奖作品全球巡展首站迪拜站”活动在阿联酋迪拜艺术中心隆重举办。

From September 24, 2017 to 28 by the China international interior design web hosting, APID Middle East (Dubai) Co professional interior design association "2017 Third China Arab international design exchange exhibition cum fifth gold award winning creative works of the world tour's first station Dubai station" in Dubai Art Center held a grand.

上上国际（香港）设计有限公司在众多知名设计公司之中脱颖而出！设计作品《三亚洛克港湾》酒店项目荣获“国际创新设计”大奖，公司设计总监曾宪明先生荣获“TOP100中阿国际影响力设计师”大奖。同时颁发“中阿国际设计交流展2017年度参展荣誉证书”

S&S International Design (HK) Ltd. stands out among many famous design companies! The design works "Sanya Rock harbor" hotel project won the "international innovation design" award, the design director of Mr.Simon Tsang,won the "TOP100 Sino Arab international influence designer award.At

the same time, awarded the "Sino Arab international design exchange exhibition 2017" honor certificate"

通过中阿国际设计文化交流展，让世界更多关注中国最前沿的设计文化和创新创意理念，加速中国创意设计产业全球化发展，实现中国文化强国的梦想。

The Arab international cultural exchange exhibition design, let the world pay more attention to China cuttingedge design culture and creative ideas, accelerate the development of globalization China creative design industry, realize the dream of power Chinese culture.

上上追求的境界正如古人司空图所描述的 “长于思与境偕，乃诗家之所尚者”。思与境偕是一种境界，是审美创造中主体和客体、理性与感性、思想与形象融合达到了完美。“境”与“思”偕往，产生共鸣、相互融汇形成了作品特有的意境世界。

With the country highly praised the globalization of design and culture development"The Belt and Road China" construction is expanding and deepening the needs of openingIt is also the need to strengthen mutually beneficial cooperation with Asia, Europe and Africa and other countriesSino Arab international design culture exchange exhibition,Let the world pay more attention to China's most advanced design culture and innovative ideas,Accelerating the globalization of creative design industry in china,Realize the dream of China's cultural power.