2017年9月20日至21日2017亞太設計師頒獎盛典由香港室内设计協會主辦，以【感受東方人居文化，見證亞太設計力量】為主题，在中国·佛山隆重举办！

In from September 20 to 21, 2017, the 2017 Asia Pacific designers awards ceremony was hosted by Hongkong Interior Design Association. The theme was "to feel the Oriental living culture, to witness the strength of the Asia Pacific Design", and to hold the grand ceremony in Foshan, china!

本次頒獎盛典活动邀请了粤港澳三地一线大咖、中國大連、台灣、新加坡、馬來西亞等不同國家及地區設計師代表嘉賓出席。

The awards ceremony invited guests from Guangdong, Hong Kong and Macao, three places, big coffee, mainland China, Taiwan, Singapore, Malaysia and other countries and regions to attend the guests.

同時舉辦“首届粤港澳大湾区設計”、“2017榮譽作品展”等活動，屆時眾多設計界重磅級嘉賓匯聚于此，共同探討設計資源整合及建材全產業鏈的打造。

At the same time, organized the first Guangdong Bay Area Design "," 2017 honor Exhibition "and other activities, when many design blockbuster guests gathered here to discuss the design of the integration of resources and building materials to build the whole industry chain.

本次頒獎盛典活動今日頭條、網易新聞、央視網、搜房網、國際新聞網、新浪網、鳳凰網等30多家主流媒體報道。

The awards ceremony today headlines, NetEase news, CCTV network, SouFun, international news network, Sina, Phoenix and other more than 30 mainstream media coverage.

上上國際（香港）設計有限公司創始人兼设计总监曾憲明先生荣获“2017全球人著名華人設計師【藝術成就獎】”

Mr.Simon Tsang, founder and design director of Shanghai International (Hongkong) Design Co., Ltd. won the "2017 world famous Chinese designer

[artistic achievement award"]"

上上是室内設計的專家，是創意者也是傾聽者，擁有拥有高效的服務反饋機制，能及時傾聽客戶的心聲，達成客戶的期望；是執行者也是監督者，可全程跟蹤監理項目施工工程進度，解決設計方案與工程施工出現的各種問題，保證工程實景效果。在項目合作中，上上關注細節、反映迅速、追求卓越、服務至上。

Last is the interior design experts, is also creative listener, have efficient service feedback mechanism, to listen to the voices of customers, to achieve customer expectations; is the executor and the supervisor, can track supervision project project construction progress, solve all kinds of problems appeared in the design and construction project, ensure the project real effect. In project cooperation, attention to detail, quick response, excellence, service-oriented.

好作品是上上品牌的储蓄卡，誠信是我們的原則，成就項目是上上最大的財富。上上力求每一項設計作品都能達到創作主體的情志與創作客體鏡象完美個，創造出具有意境美的室內體驗空間。

Good work is the brand savings card, honesty is our principle, achievement project is the biggest wealth. On the other hand, every design works can achieve the perfect fusion of the emotion of the creative subject and the object of creation, and create the interior experience space with artistic conception.