2018年2月6日，上上国际全体同仁在深圳欢聚一堂举办了“集誉稳进，汇才奋行”年度盛会。今天我们齐聚在此，以满怀丰收的喜悦与承载胜利的荣耀挥手2017，共同迎接新的2018。

In February 6, 2018, all the international colleagues in Shenzhen gathered together to hold the annual grand meeting of "a good reputation and a remittance." Weare gathered here today, waving 2017 with the joy of harvest and the glory of winning the victory, and meeting the new 2018 together.

时间飞逝，此时此刻陪伴我们在这个快乐时光的，依旧是这一群可爱的上上国际小伙伴们。在充满机遇与挑战的2017和公司领导的带领下，上上国际小伙伴们砥砺奋进，勇往直前，在共同努力之下各项工作都进展顺利，并取得了显著的功绩，也获得了业主、酒管公司及业界的广泛认可，载誉而归。

Time flies, at this moment with us in this happy time, is still a group of lovely international companions. Full of opportunities and challenges in the 2017 andunder the leadership of the company, best buddies international temper endeavour, courage, in joint efforts under the work smoothly, and has made remarkable achievements, has also been widely recognized by the owners, management companies and wine industry, the spoils.

各类节目不仅给大家带来了欢声笑语，同时也让同事之间彼此的心更加贴近。公司准备了各类奖项荣誉证书、奖杯及丰厚的奖品福利，回馈团队小伙伴们过去一年来的认真付出。随着一等奖、二等奖、三等奖等的抽取，不断掀起年会的高潮，令现场气氛热情高涨。

All kinds of programs not only bring laughter and laughter, but also make colleagues closer to each other's hearts. The company has prepared various awards and honorary certificates, cups and rich prize benefits to give feedback to the team's partners for the past year. With the extraction of first prize, two prize, three prize and so on, the climax of the annual meeting has been raised constantly, and the atmosphere of the scene is enthusiastic.

2017我们踌躇满志，风雨兼程，拼搏进取；2018，我们斗志昂扬，乘风破浪，共谱新篇。所有的奋斗与激情，成绩与梦想，汗水与泪水，在新的一年，将开启新希望，承载新梦想。

2017 we are complacent, trials and hardships, enterprising spirit; 2018, we ride the wind and waves, a new A fighting spirit soars aloft.. All the struggle and passion, the achievement and the dream, the sweat and the tears, in the new year, will open the new hope and carry the new dream.

对于过去的2017年，我们有很多开心、难忘的人和事，让我们迈着坚定的步伐，伴着朝气蓬勃，走进满怀希望的2018年；让我们携手共度风雨，谱写更加辉煌灿烂的新篇。2018，新征途，再出发！

In the past 2017, we have a lot of fun, memorable people and things, let us firm strides, with full of youthful spirit, into the hope of 2018; let us join handsto ride out the storm, write more brilliant new chapter. 2018, the new journey, and then start!